Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Maulwurf schlägt erneut zu und macht einen Strich durch die Rechnung des Teams, als falsche Beweise dafür sorgen, dass Callen, Sam, Granger und Deeks festgenommen werden. Das alles geschieht an dem Tag, an dem Unterstaatssekretär Duggan wieder auf den Plan tritt, nachdem Hetty zurückgetreten ist.