Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Murdoch kommt in einem Fall einer jungen Französin nicht voran, die in Toronto angekommen war, um ihre Schwester zu besuchen, und dann spurlos verschwand. Der Fall wird noch komplizierter, als Murdoch einen schneidigen jungen Franzosen festnimmt, der in die Wohnung eines Verdächtigen einbricht, nur um zu erfahren, dass er ein Detektiv ist, der vom Vater der verschwundenen Frau angeheuert wurde.