Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Trotz eines ungeklärten Einbruchs im Bahnhofsgebäude kündigt Murdoch an, Urlaub zu machen. Sein Urlaub entpuppt sich als Antwort auf ein Telegramm von Dr. Ogden, in dem er um seine Hilfe in Buffalo bittet, um einen ihrer Meinung nach Mord im Kinderkrankenhaus aufzuklären. Murdoch stimmt zu gehen - Gedanken daran, ihre Beziehung wiederzubeleben, im Hinterkopf. Der Fall betrifft einen 14-jährigen unheilbar kranken Jungen, Ben Wilkie, der unter mysteriösen Umständen gestorben ist, die Ogden glaubt.