Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hina geht leichtes Felsfischen und folgt Makotos Rat, auf den Felsen direkt neben der Wand zu angeln, fängt sie einen Drachenkopf. Wegen des stacheligen Körpers des Fisches fällt es ihr schwer, ihn zu lösen, wird aber von Natsumi unterstützt. Als die Zwischensemester anstehen, geht Hina zu Natsumis Haus, wo sie zum ersten Mal seit ihrer Rückkehr nach Ashikita ihre Mutter trifft, die ein Restaurant im westlichen Stil betreibt. Die beiden verbringen den ganzen Tag mit dem Lernen, und Natsumi ist fasziniert von ihrem Filz-Stöcker-Plüsch, den sie gestrickt hat.