Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Liv ist in Gefahr! Statt Magellan droht nun sie im Jahr 1842 zu stranden. Diederich ist verletzt, Robert Leopold flieht mit dem Zeitregler und Anna rennt hinterher. War alles umsonst? In der Gegenwart rebelliert das Hotelpersonal gegen Richard Leopold.