Born This Way Born This Way

Um für die "Nationals" bestmöglich vorbereitet zu sein, müssen sich die Glee-Mitglieder diese Woche einem harten Tanztraining unterziehen. Doch bereits in der ersten Stunde kommt es zu einem folgenschweren Unglück: Finn macht eine ungeschickte Bewegung und trifft Rachels Nase. Der Arzt diagnostiziert einen Nasenbeinbruch - und nicht nur das: Er schlägt ihr vor, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen. Eigentlich ist Rachel mit ihrem Aussehen ganz zufrieden, doch als sie hört, dass eine Nasenoperation auch Vorteile für ihre Gesangsstimme mit sich bringen könnte, ist sie hin- und hergerissen. Sie fragt ihre Freunde um Rat und Santana bringt es schließlich auf den Punkt: Jeder von ihnen habe eine Schwachstelle und es liegt einzig an einem selbst, diesen Makel zu kompensieren. Santanas Einwand bringt viele Glee-Mitglieder zum Nachdenken: Lauren erkennt, dass sie sich gerne der Wahl zur Abschlussballkönigin stellen würde. Doch ihr wird schnell klar, dass sie gegen die scheinbar perfekte Quinn nicht den Hauch einer Chance hat - bis sie erfährt, dass auch Quinn eine Schwachstelle hat. Auch Santana macht sich Hoffnungen auf die Krone. Um sich die Stimmen ihrer Mitschüler zu sichern, verfolgt sie einen ausgeklügelten Plan: Sie möchte Kurt dazu bringen, zurück an die McKinley High zu kommen. Doch damit ihr dies gelingt, muss sie Kurts größtem Widersacher Karofsky den Wind aus den Segeln nehmen, indem sie sein intimstes Geheimnis enthüllt.