Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die jungen Tänzer müssen beim Vortanzen für den Grand Prix alles geben. Lena hat es in die letzte Auswahl geschafft, aber Max und Isaac konkurrieren noch um die männliche Hauptrolle. Ines vernachlässigt ihre Tanzausbildung. Sie ist intensiv damit beschäftigt, das Portal wieder zum Laufen zu bringen, um Thea von ihrer Zeitreise zurückzuholen. Durch ein Missgeschick geht Lena durch das Portal und landet bei Henri im Zeitgefängnis.