Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lena ist enttäuscht und wütend. Thea hat sich im Jahr 1905 als ihre Cousine ausgegeben und übernimmt dort nach und nach ihre Rolle. Das bringt Lena auf die Idee, sich zu revanchieren. Thea hatte den Fernseh-Wettbewerb „Dance Off“ gewonnen, bei dem sich Lena nun mit der Mädchengruppe „Die BLOKettes“ bewirbt. Ines hat keine Zeit für diese Hip-Hop-Proben, denn sie versucht heimlich das Portal zu reparieren, um Thea wieder in die Gegenwart zu holen.