Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Cloud Dancing ist es gelungen, die hochschwangere Dr. Quinn quer durch die Wildnis zu ihrem verletzten Mann Sully zu führen. Doch kurz nachdem sie Sullys verletztes Bein versorgt hat, werden die drei von Soldaten aufgespürt, und Cloud Dancing wird wieder festgenommen. Völlig auf sich alleine gestellt, machen sich Dr. Quinn und Sully auf den beschwerlichen Heimweg, doch schon nach wenigen Metern setzen bei Michaela die Wehen ein …