Traum und Wirklichkeit Heroes

Ausgelöst durch einen romantischen Fortsetzungsroman, den sie zusammen mit ihren Freundinnen liest, fängt Colleen plötzlich an, für Sully zu schwärmen. Als die Heldin des Romans schließlich in eine Mine verschleppt wird und auf Rettung durch ihren Liebsten hofft, will Colleen es ihr gleichtun. Sie macht sich auf den Weg zum alten Stollen, wird aber von einem eisigen Sturm überrascht. Zudem erhält Sully die Nachricht, die Louis ihm überreichen sollte, nicht, und so ist die enttäuschte Colleen schon halb erfroren als Dr. Quinn und Sully sie endlich finden.