Hard Drive Courage / The Ride of the Valkyries

Eustache ist krank geworden und Muriel sucht ein bestimmtes Rezept in ihren Kochbüchern, während Courage seinen Computer befragt. Doch dann ereilt auch den Computer eine Virenkrankheit! Seltsamerweise wird Muriel dadurch auf die Festplatte gezogen. Der tapfere Courage folgt ihr, um all die Kranken im Haus zu heilen

Die Familie Bagge macht Urlaub an einem historischen Ort – in einer Wikingersiedlung. Deren Walküren befinden sich in einem bereits ewig währenden Kampf mit den Trollen. Da Muriel irrtümlich für eine Fürstin der Wikinger gehalten wird, werden die drei in den Zwist hineingezogen. Erst durch eine Heirat zwischen den verfeindeten Gruppen kehrt Frieden ein