Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chihaya hat sich für die Klassenfahrt entschieden, um ihrem Zukunftstraum verwirklichen zu können, Lehrerin zu werden. Jedoch ist sie die ganze Zeit in Gedanken an Taichi und seine Meisterschaftsqualifikation verloren. Harada und Inokuma nehmen ebenfalls an der Ostjapan-Qualifikation teil. Gerade als Taichi sich still zu motivieren versucht, kommt ihm jemand in die Quere, mit dem er nicht gerechnet hat. In Westjapan macht unterdessen Meister Suō Arata gegenüber eine überraschende Bemerkung.