Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Cagney und Lacey freuen sich auf eine Dienstreise nach Los Angeles. Von dort aus sollen sie einen ehemaligen Verbrecher nach New York überführen. Cagney nützt die Gelegenheit, um ihren Bruder Brian und seine Familie wiederzutreffen.