Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lt. Samuels geht in Urlaub. Inspector Knelman übernimmt seine Vertretung und macht sich sogleich unbeliebt. Er schickt Lacey in die Babypause. Isbecki sieht seine Chance gekommen, sich zu profilieren. Doch dabei macht er einen entscheidenden Fehler.