Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Björn Bär findet eine Tasche voller Ballons. Er versucht, seine Himbeeren hineinzustecken, aber ohne Erfolg. Mann mit Radio erklärt Björn Bär, dass Luft hinein muss, und Björn Bär pustet, bis er runde Backen kriegt und der Ballon zerplatzt. Zum Glück löst ihn die Mechanikerin ab. Sie füllt Helium in die Ballons. Björn Bär und die Häschen sind begeistert von den fliegenden Ballons. Sie geben auch Karacho welche ab. Zu viele vielleicht, denn Karacho steigt mit einem Strauß voller Ballons in der Hand in die Luft und kommt nicht mehr runter. Da baut Björn Bär eine Schleuder aus einem Ballon, zielt auf Kararochs Ballons und holt den Freund auf den Boden zurück.