Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Björn Bär hat sich verlaufen. Was für ein Glück, dass er eine Landkarte findet, könnte man denken. Aber Björn Bär kann mit dem großen Stück Papier nichts anfangen. Er versucht damit ebenso sportlich durch den Wald zu rennen wie der Läufer mit seiner Landkarte. Aber Björn Bär verursacht bloß einen Zusammenstoß mit Herrn Ordentlich und weiß immer noch nicht, wozu eine Karte gut ist. Überhaupt: Warum soll man gucken, wo man auf einer Karte ist, wenn man weiß, dass man auf der Straße steht? Da kommt der Läufer wieder vorbei. Mithilfe der Karte machen sie sich auf den Weg zu Björn Bärs Zuhause. Bald sitzen sie in seinem Garten und essen Himbeeren.