Die Juwelen-Diebin / Der Familientag What a Gem / Family Spirit

Bei einer Skateboard-Tour macht Alvin eine besorgniserregende Entdeckung. Offenbar ist seine Nachbarin Miss Croner eine gesuchte Juwelen-Diebin! Ehrgeizig setzt Alvin alles daran, sie zu überführen. Theodore soll im Haus der alten Dame nach Hinweisen suchen. Bald schon stellt sich allerdings heraus, dass Miss Croner ein weit banaleres Geheimnis wahrt. / Der Tag jährt sich, an dem sich Dave und die Chipmunks kennengelernt haben. Traditionell feiern alle vier dieses Ereignis mit einem gemeinsamen Ausflug. Ausgerechnet dieses Jahr findet an diesem Tag jedoch auch ein wichtiges Fußballspiel statt, für das Alvin Karten hat. Vom Fußballfieber gepackt, zieht er alle Register, um das Match besuchen zu können, ohne Dave und seine Brüder vor den Kopf zu stoßen.