Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Sir Joshua immer noch zu Unrecht im Gefängnis sitzt, arbeiten die Kinder hart daran, das Centauri-Netzwerk am Laufen zu halten. Spike soll nach Südafrika fahren, um dort für Australien Fußball zu spielen. Sir Joshua macht gute Mine zum bösen Spiel und rät ihm, die Einladung anzunehmen. Spike befragt den Computer nach wertvollen Tips und erhält eine Blitzmeldung, daß aus einer Galerie in Sydney eine seltene südafrikanische Vase gestohlen wurde. Eigentlich hatte er ja Fußballtips haben wollen, aber diese Nachricht interessiert Spike und die Kinder doch. Wie es scheint, ist die Vase ziemlich wertlos. Wenn dem nicht so wäre, hätten sie natürlich sofort vermutet, daß Savage dahinter steckt. Auf dem Weg zum Flughafen von Sydney besuchen Spike und Sandy noch Sir Joshua, der darüber froh ist, daß sie in Südafrika ziemlich weit weg von Savage sind. Im Centauri-Hauptquartier trifft inzwischen eine Meldung von einem weiteren Diebstahl ein …