Yuusha no Kuzu

Yashiro wendet eine von Kiyoto erlernte Technik an und schneidet Veil in den Hals. Veil behauptet, den Angriff als Kiyotos Technik zu erkennen, bevor er zusammenbricht. Yashiro ist von allen drei Mädchen enttäuscht und beschließt, mit ihnen unter vier Augen zu sprechen. Er wirft Sara Feigheit vor, woraufhin Sara zugibt, dass ihr Vater sie so hart trainiert hat, dass sie allein beim Halten eines Schwertes Angst bekommt. Yashiro vermutet, dass Arthur, der gegen Saras Beitritt zu den Kriegerinnen war, sie absichtlich vor dem Kämpfen gefürchtet hat. Indo wirft er vor, immer wieder denselben Angriff anzuwenden, nur weil er gegen Nephilim, die Quelle ihres Traumas, funktioniert. Außerdem konzentriert sie sich zu sehr auf die Verteidigung ihrer Teamkameradinnen, wodurch sie wahrscheinlich als Erste sterben wird. Jogamine ist enttäuscht, dass Yashiro ihr nichts anderes zu sagen hat, als dass sie aufhören soll, eine Kriegerin zu sein. Die Mädchen brauchen so lange zum Baden, dass bei der Siegesfeier nichts mehr zu essen übrig ist, und Yashiro muss nüchtern bleiben, um sie vor Ayashima zu schützen. Star Charts gibt zu, dass Half Dragon nicht in ihrem Gebiet operiert, aber möglicherweise anderswo in Hokkaido Verbündete hat. Joe ruft Yashiro an, um zu fragen, wie der Überfall verlaufen ist. Yashiro gibt zu, dass Malta auf Veils Computern herausgefunden hat, dass Yashiros Meister Kiyoto, Jogamines Vater, ein leitender Angestellter von Half Dragon war.