Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ruuji, Kotona und Ra Kan kehren zum Dorf Mirodo in Rainbow Jerk zurück. Sie passieren eine Stadt, die von Digald angegriffen wird, und Rainbow Jerk wird von einem Bio-Ptera, einem fliegenden Bio-Zoid, angegriffen. Sie schaffen es zu fliehen, kommen aber bei Mirodo an und finden das Dorf langsam sterbend vor. Ra Kan und Ruuji erklären den Dorfbewohnern die Situation und sie einigen sich darauf, gegen Digald zu kämpfen. Ruuji und die anderen gehen zurück, um sich dem Rest der Gruppe anzuschließen.