Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Daikichis Cousine Haruko Maeda erscheint neben ihrer Tochter Reina vor seiner Tür und sagt, dass sie von zu Hause weggelaufen ist, nachdem sie Probleme mit der Familie ihres Mannes hatte. Da Reina gerne Zeit mit Rin verbringt, beklagt Haruko ihre aufgestauten Gefühle gegenüber Daikichi. Nachdem sie ein paar Nächte bei Daikichi verbracht haben, kommt Harukos Ehemann, um sie abzuholen, und Haruko sagt, dass sie vorhat, weiterzumachen.