Big Bottle, Little Bottle / When Love Strikes

Ten schrumpft Lum versehentlich mit einem Glas, das die Dinge kleiner macht. Während er sich beeilt, ein weiteres Glas zu holen, um sie wieder normal zu machen, sagt sie Ataru, dass der einzige Weg für sie, ihre normale Größe wiederzuerlangen, darin besteht, dass er sie mit Liebe und Zuneigung überschüttet.

Auf dem Weg zur Schule rettet Shinobu einen kleinen Welpen, der von großen Hunden gemobbt wird. Der Welpe entpuppt sich als formverändernder Fuchs, der sich in sie verliebt und ihr zur Schule folgt. Später beschließt der Rektor der Tomobiki High School, einen Wettbewerb zur Krönung der Königin der Schule zu veranstalten, der auf Schönheit, Intelligenz, Persönlichkeit, Fähigkeiten und Stärke basiert. Die Jungs im Exekutivkomitee des Wettbewerbs haben keinen klaren Plan, einen Gewinner auszuwählen, aber der selbsternannte Komiteevorsitzende Ataru erklärt, dass er darüber entscheiden wird.