Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Oyuki von einem Bergbaubetrieb auf einem Planeten mit einem Geheimnis aus ihrer Grundschulzeit erfahren hat, trifft er sich mit Lum, Benten und Ran über ihre Racheversuche an ihrem alten Roboterlehrer CAO-2.
Ryouko macht aus Shutarō eine Voodoo-Puppe und vertraut sie Ataru an, die er zurückzugewinnen versucht, ohne dass Ataru die Wahrheit erfährt.