Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Max Gratt, Praktikant bei einem Boulevard-Magazin, verfolgt Norton solange, bis dieser seinem Drängen nach einem Interview und ein paar Bildern nachgibt. Zum Interview kommt es allerdings nicht mehr, weil Fräulein Diwett und Schubert dazwischenfunken und Norton zu Tupu muss. Das Mädchen hat einen schlimm entzündeten Backenzahn. Zum Glück kennt Malcolm einen Zahnarzt im Ruhestand, der in Onkel Phils Altersheim lebt. Norton macht sich mit Tupu dorthin auf und wird dabei weiter von Max verfolgt. Nach einigem Hin und Her lässt sich Tupu doch vom alten Alfred behandeln. Und Max versucht vergeblich, sie und ihren Freund vor die Linse zu bekommen. Unterdessen hat sich Schubert auch mit einer Kamera mit Teleobjektiv bewaffnet und will Max, zu dessen Partner er sich gemacht hat, die Sensation liefern: ein Bild vom Feuerkopf. Als der Praktikant doch noch auf Norton und Tupu trifft und gerade abdrücken will, kommt Schubert dazwischen. Ohne Bild keine Story, ohne Story kein Presseausweis.