Bruised-Up Angel

Ayaka versucht Takeru näher zu kommen und teilt schließlich ihren ersten Kuss mit ihm. Als die Nachricht davon Chiaki und Kana erreicht, fragt Kana, warum sich ihre Beziehung nicht auf die gleiche Weise entwickelt hat. und Chiaki versucht ungeschickt, sie zu küssen. Ryōko ist empört, als Masafumi darum bittet, sie in der Bibliothek zu streicheln. Kazuko findet Shin'ichi schwer verletzt unter einem Baum und ergreift die Gelegenheit, ihn anzugreifen.