Radioaktiv We Will All Go Together When We Go

Jason (Ryan Kwanten) bekommt am eigenen Leib zu spüren, was es bedeutet, der Anziehung eines Vampirs zu erliegen. Bill (Stephan Moyer) muss die bittere Pille, dass jede Rettung ihren Preis hat, schlucken. Während Sookie (Anna Paquin) immer noch über ihre Zukunft mit Warlow (Rob Kazinsky) nachdenkt, bricht eine neue Katastrophe über Bon Temps herein, die Menschen wie Vampire gleichermaßen bedroht