Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zurück in der Gegenwart treffen Takemichi und Naoto auf Taiju Shiba und erfahren, wer Tomans Anführer ist. Plötzlich platzen Inupi und Koko herein. Takemichi und Naoto versuchen zu fliehen, geraten aber vom Regen in die Traufe.