Der Rattenfänger Head Shots

Linden (Mireille Enos) und Holder (Joel Kinnaman) tun sich gegen den Willen von Holders neuem Partner für die Verfolgung „der Stimme“ zusammen. Seward (Peter Sarsgaard) nähert sich seinem Mitgefangenen an, was ihn in eine schlechte Position vor den Wärtern bringt. Twitch (Max Fowler) trifft seinen Bewährungshelfer und macht eine sehr schlechte Erfahrung. Kallies Mutter erhält einen weiteren Besuch von Linden. Die Ermittler finden eines der Mädchen von den Videobändern aus Goldies Wohnung.