Köpfe rollten schon für weniger Heads Have Rolled for Less

Nachdem fünf Tote bestätigt wurden, macht sich George auf die Suche nach der Ursache des Zugentgleisungsunglücks. Er erfährt schließlich, dass jemand in seiner Firma minderwertige Achsen als neu ausgegeben hat. Bertha wird in den Vorstand des Roten Kreuzes gewählt, was Anne Morris erzürnt, die George für den Tod ihres Mannes verantwortlich macht. Peggys Interview mit Clara Barton steigert die Abonnentenzahlen des Globe. Gladys und Carrie Astor kommen sich auf einer von Mamie Fish veranstalteten Party näher, wobei Carrie Vorschläge für Gladys' Debütantinnenball macht. Marian versucht, Larrys Geheimnis zu wahren, dass er Architekt werden will, und gleichzeitig Mrs. Chamberlain um eine Spende des Roten Kreuzes zu bitten, die die Gerüchte über sie und ihren Mann bestätigt. Bertha engagiert den van Rhijn-Butler Bannister, um Ward McAllister ein englisches Mittagessen zu servieren, und verärgert damit Church, den Butler der Russells. Als Agnes eine anonyme Nachricht erhält, die Bannister entlarvt, unterbricht sie das Mittagessen und geht dann verlegen. Armstrong wird Zeuge von Oscars Treffen mit Turner und berichtet Agnes davon. Bertha erfährt, dass ein Eisenbahnangestellter behauptet, George habe ihn angewiesen, minderwertige Achsen zu verwenden.