A Wonderful Night

Original-Alternativtitel: Subarashī Yoru

Akira und Yoko treffen auf Hamada und Ebihara, die als Urlauber verkleidet sind und ganz gewöhnlich wirken, obwohl Akiras Liebe zum Detail Ebihara verärgert. Ebihara weist ihnen zwei nahegelegene Wohnungen zu und warnt sie davor, seinen Hakosuka-Oldtimer zu beschädigen. Akira entfernt schnell alle versteckten Überwachungskameras in seiner Wohnung. Draußen sagt Ebihara seinem Untergebenen Takahashi, dass er sie loswerden will. Als Yoko Akira auf einen Drink einlädt, heuert Takahashi einen örtlichen Kickboxer an, um Akira zu belästigen. Er fordert Akira außerhalb der Bar heraus, aber anstatt sich zu wehren, täuscht Akira Schwäche vor und nimmt ein paar Schläge in Kauf, um einer ernsthaften Konfrontation zu entgehen. Eine Nachbarin, die ihm früher am Tag aufgefallen war, bietet ihm ein Taschentuch für seine blutige Nase an.