Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Colvin versucht neue Polizeifunkgeräte zu besorgen setzt sie Wysocki auf einen Fall an bei dem es um den Sohn eines mächtigen Chicagoers geht der nach einer Drogenüberdosis im Koma liegt. Währenddessen wird Vonda an ihrem ersten Tag in ihrer neuen Position fast getötet.