Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Captain Janeway bekommt überraschend Besuch von Q und seinem Sohn Q2. Der Junge soll für eine Weile auf der Voyager bleiben. Wie einst der Vater, sorgt auch Q2 umgehend für Probleme. Er versucht, drei Borg-Kuben zum Angriff auf das Schiff zu provozieren.