Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Voyager trifft auf eine temporale Anomalie. Eine heftige Energieentladung zersplittert die Voyager in verschiedene Zeitrahmen. Um das Schiff zu retten, injiziert der Doktor Chakotay ein Serum, das es dem ersten Offizier ermöglicht, zwischen den Zeitrahmen zu reisen.