Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Gegenleistung für die Reinigung eines Strandes erhält Frieren ein Zauberbuch des berühmten Magiers Flamme, obwohl es eine Fälschung ist. Die Arbeiten sind zu Neujahr abgeschlossen, wenn die Einheimischen traditionell den Sonnenaufgang beobachten. Frieren, eine berüchtigte Langschläferin, verpasste bei ihrem letzten Besuch den Sonnenaufgang und verärgerte damit ihre Freunde. Dieses Mal schafft sie es, findet den Sonnenaufgang aber langweilig, bis sie sieht, wie Fern sich amüsiert, und ihr klar wird, warum es alle verärgert hat, ihn beim letzten Mal verpasst zu haben, denn sie hätten eigentlich zusammen gehen sollen. Anschließend besuchen sie Eisens Haus, nachdem sie ihn dreißig Jahre lang nicht gesehen haben. Er bittet um Hilfe bei der Suche nach Flammes echtem Zauberbuch in Voll Basin, da Flamme angeblich einen Weg gefunden hat, mit den Toten zu sprechen, und er glaubt, dass es für Frieren von Vorteil sein wird, noch einmal mit Himmel zu sprechen. Frieren erinnert sich, dass Flamme vor 1.000 Jahren ihr menschlicher Meister war, der sie anwies, ihr Zuhause zu finden, falls sie jemals Bedauern verspürte und mit den Toten sprechen wollte. Frieren findet Flammes echtes Zauberbuch wieder, das beschreibt, wohin alle Seelen gehen, Aureole, am nördlichsten Punkt des Kontinents, wo sich die Burg des Dämonenfürsten befindet. Auf dem Heimweg ist Eisen froh, dass Frieren lernt, sich um Menschen zu kümmern und ein guter Lehrer für Fern ist. Frieren bittet Eisen, sie nach Aureole zu begleiten, aber Eisen lehnt mit der Begründung ab, dass er sie in seinem Alter langsamer machen würde. Eisen erinnert sie jedoch auch daran, dass ihr ursprüngliches Abenteuer zum Schloss des Dämonenkönigs zehn Jahre gedauert hat, was Frieren zugibt.