Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Schlag endet und Kekkonen belohnt Yrjö, indem er ihm sagt, er solle eine Pause machen; Helena und Olavi verbringen einen lustigen Abend zusammen, während Tabe einen neuen Freund bekommt; Aune besucht einen alten Freund, um seinen Feind zu finden.