Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Will und Em rennen los, um einen Windsurfer zu retten, der einen Herzstillstand erleidet. In der Zwischenzeit trifft Captain Sonny bei einem Familienessen wieder auf Ocean und Em merkt, dass ihre Mutter wieder zu ihren alten Gewohnheiten zurückgekehrt ist. Hina versucht, ihre Eifersucht auf Kainalus neue Beziehung zu verbergen und macht sich betrunken an Laka heran.