Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der berüchtigte Maurice Becker (Gordon Pinsent) ist zurück in St. John’s und Jake (Allan Hawco) ist fest entschlossen seinen Lügengeschichten auf den Grund zu gehen. Leslie (Krystin Pellerin) denkt über ihr Liebesleben nach und Des (Mark O’Brien) versucht nach seinem Liebes-Aus mit Chandra wieder auf die Beine zu kommen.