Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Usagi glaubt, dass Chibiusa weiß, wer Rei gefangen genommen hat, während Mamoru versucht, Chibiusa besser kennenzulernen. Chibiusa möchte, dass Usagi ihre Mutter rettet. Die nächste der Spectre Sisters, Berthier, fordert Ami zu einem Schachspiel heraus und verlangt von Ami, Chibiusa aufzugeben, sollte sie gewinnen. Ami gewinnt das Spiel; jedoch ist sie in Berthiers Wassersphäre gefangen. Usagi zerstört Berthier, aber Rubeus nimmt Ami gefangen und nimmt sie mit.