Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf dem Weg nach Yantara City durchqueren Ash, Serena, Citro und Heureka den Kalos-Canyon, von dem sie ganz begeistert sind, weshalb sie dort eine Pause einlegen und ihre Pokémon aus den Bällen rufen. Dartiri, Serenas und Citros Pokémon lernen dabei auch Ashs Resladero kennen.