Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zu Beginn der Episode sieht man, wie Ash und seine Freunde am Strand zwischen Petrophia und Relievera City eine Pause einlegen und dort gemeinsam mit ihren Pokémon speisen. Ash entscheidet, dass sie sich eine Strategie für den Arenakampf gegen Lino überlegen sollte, damit sie einen Plan haben, mit dem sie Felsgrab aushebeln können und Pikachu, Froxy und Dartiri zeigen sich kampfeslustig.