Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am dritten Tag der Pokémon-Sommer-Akademie erklärt Professor Eibe den Schülern, was sie machen müssen. Die Schüler müssen ein Wasser-Pokémon beobachten und darüber einen Bericht schreiben. Als Ash, Lucia, Rocko und Angie an einigen Booten ankommen, leuchtet etwas hinter dem See. Pikachu gerät außer Kontrolle, doch dann rüttelt Ash an Pikachu und es fühlt sich wieder besser. Ash und Angie nehmen sich zusammen ein Boot und Lucia und Rocko nehmen zusammen das andere Boot.