Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zu Beginn der Episode schwimmen Lucias Plinfa und Bamelin in der Nähe ihrer Trainer in einem kleinen See. Rocko betrachtet hingegen seine Karte und versucht Herzhofen zu finden, während er und die anderen von einem kleinen Mädchen beobachtet werden. Später packen die Trainer all ihre Sachen zusammen, rufen die Pokémon zurück und gehen weiter. Auf dem Weg werden sie jedoch von dem besagten Mädchen aufgehalten, dass sich als Orisa vorstellt. Sie bietet ihnen an sie mit Hilfe vom Teleport ihres Abra nach Herzhofen zu teleportieren, doch stattdessen landen sie nahe eines kleinen Staudamms.