Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Private wird zum Beobachten eingeteilt. Da er aber extrem süßigkeitensüchtig ist, kriegt er einen Zuckerflash und traut prompt seinen Augen nicht: Durch sein Fernglas erspäht er einen fliegenden Orka-Wal. Das berichtet er natürlich sofort den restlichen Pinguinen. Die aber glauben an eine totale Überzuckerung seines Gehirns. Irgendwann müssen allerdings auch sie feststellen, dass der kleine Privat die Wahrheit gesprochen hat
Alle Tiere des Zoos leiden unter einem besonders harten Winter – außer die Pinguine, denn die sind hervorragend ausgerüstet und genießen ein Sonnenbad unter ihrer Höhensonne. Als jedoch ein Wissenschaftler erscheint, der die Pinguine studieren möchte, müssen sie ihr Equipment verschwinden lassen und fortan auch frieren. Um diesem unmöglichen Zustand Herr zu werden, beschließen sie, in den Heizungsraum des Zoos einzudringen und die Temperatur ein wenig hochzudrehen. Das gelingt ihnen schließlich auch; nicht aber das Installieren eines Kühlaggregats, das verhindern soll, dass der Heizkessel explodiert