Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In Sligo betrinkt sich Connell regelmäßig mit alten Freunden, während Jamie versucht, Marianne näher zu kommen. Dennoch sehen sich Marianne und Connell wieder und ihre Freundschaft scheint noch nicht verloren zu sein. Connell kehrt ans College zurück und wird in ein prestigeträchtiges Programm aufgenommen. Schließlich kommt es zwischen ihm und Marianne bei einer Feier zur Konfrontation.