Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Connell und Marianne sind weniger Zwängen ausgesetzt und so scheint ihre Beziehung aufzublühen. Als Marianne für ein Familienessen nach Hause kommt, endet der Abend in Tränen. Nachdem er seinen Job verloren hat, kann Connell seine Miete nicht mehr bezahlen. Er will Marianne nicht um Hilfe bitten, da er sich schämt.