Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nikita beschattet einen Barkeeper. Der Mann steht unter Verdacht, ein Terrorist zu sein. In seiner Wohnung findet sie ein merkwürdiges Gerät, dessen Funktion sich keinem erschließt. Als Nikita damit in Kontakt kommt, verliert sie die Kontrolle über sich und verspürt den unüberwindlichen Drang zu töten. Offenbar hat es die Agentin einer Art Gehirnwäsche unterzogen.