Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als drei Chinesen erschossen werden, bekommen Schanke und Nick den Tipp von Stonetree, dass Mr. Quan von der Einwanderungsbehörde in den Fall verwickelt ist. Der alte Mr. Chung, bei dem die Mafia-Kronzeugin Nancy Unterschlupf gefunden hat, hält Nick für den Mörder seiner Mutter und versucht ihn zu töten. Jeanette kann ihn jedoch davon überzeugen, dass es sich beim Mörder seiner Mutter um einen anderen Vampir handelte. Für diesen Dienst will Jeanette eine Gegenleistung und in diesem Moment taucht Natalie auf. (Text: Tele 5)