Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Episode: Die Shakuton-Anwenderin Pakura aus Sunagakure
Die Folge beginnt mit einer Rückblende wo Pakura als Heldin in Sunagakure gefeiert wird, weil sie erfolgreich eine wichtige Mission gegen das verhasste Iwagakure ausführte. Maki ist stolz auf ihren Sensei und kann sie überreden noch einmal mit ihr zur trainieren, wobei Pakura ihr nochmal versucht zu erklären dass sie am stärksten ist wenn sie für ihr Dorf, ihre Familie und ihre Freunde kämpft. Einige Zeit später ist Pakura verstorben, angeblich während einer Mission gegen Iwagakure.
In der Gegenwart kämpft die 3. Division gegen Fuguki Suikazan. Der Shinobi Monga soll mit seinen Leuten, u.a. Maki und Ruka, Rückendeckung geben. Um ihr Selbstvertrauen zu stärken verspricht er ihnen dass er nicht zulässt dass ihnen etwas passiert. Plötzlich werden sie von Gari angegriffen, den Monga noch aus dessen Lebzeiten kennt. Es kommt zum Kampf und wie zuvor versprochen beschützt Monga seine Leute und kann Gari besiegen. Maki soll ihn versiegeln als plötzlich Pakura auftaucht und Monga aus dem Hinterhalt tötet. Sie erkennt ihre Schülerin wieder und so kommt es zwischen Pakura und Maki zu einem kurzen Gespräch. Pakura hat immer noch ihren freien Willen und tötet somit freiwillig die Shinboi um sie herum da sie von Hass und Frustration gepeinigt ist. Sie erklärt dass sie in Wahrheit von Shinobi aus Kirigakure getötet wurde, da Sunagakure Pakura hereinlegte und sie aushändigte um im Gegenzug Kirigakures Unterstützung gegen Iwagakure zu bekommen. Maki ist erschüttert von der Wahrheit erklärt aber dass jetzt alle Dörfer zusammenarbeiten. Auch Ruka erklärt dass ihr Dorf, dank des 5. Mizukage, nicht länger das Dorf des blutigen Nebels ist. Dennoch kann Pakura nicht so leicht von ihrem Hass abkommen. Omoi und Zaji kommen später zur Hilfe und so kämpfen die vier Shinobi, aus unterschiedlichen Dörfern, gemeinsam gegen Pakura und können sie fast besiegen. Im letzten Moment taucht jedoch Gari wieder auf, der sich inzwischen wieder erholt hat. Gari will Maki angreifen wird dann aber von Pakura aufgehalten. Diese hat eingesehen dass Maki im Recht ist und will ihr ein letztes Mal helfen. Maki & Co. treten den Rückzug an. Nachdem die Shinobi entkommen sind merken Pakura und Gari wie sie ihren freien Willen verlieren. Wieder bei Maki & Co. geht Maki kurz von den anderen weg und betet für die Seele ihres Senseis.