Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Combo feiert Bettys 35 Jahre im Orchester mit Tequila und einem Ehrengast. Hailey verstößt gegen die Grundregel während man „on tour“ ist: was „on the road“ passiert, bleibt auch „on the road.“ Das bringt sie erneut in die Schusslinie der ersten Oboe. Rodrigo leidet unter einer mysteriösen Krankheit und muss sich beim Dreh eines neuen Virtual Reality Videospiels neu sortieren.