Battle or Surrender

Yukari, eher ein förderndes Mitglied als eine Logikerin, vergöttert Chloe dafür, dass sie so hart arbeitet, und will sich unter den anderen Logikern beweisen. Nach dem Besuch des Sicherheitsbeamten Kitaoka, der für die Überwachung von Quetzalcoatl verantwortlich ist, bringt Yukari exotische Pralinen und Getränke für Valkyrie, Venus und Artemis, während sie darüber diskutieren, dass Mana mehr mit Yoshichika verbunden ist als Artemis. Während einer Trance-Übungssitzung versuchen sowohl Yukari als auch Olga, Trance mit Athena durchzuführen, aber die beiden scheitern bei ihrem Versuch. Später überprüft Kitaoka Quetzalcoatl in seiner Kellerzelle, aber Kitaoka wird schließlich in Trance versetzt. Yukari, der einen Topf Suppe für Kitaoka zubereitet, trifft auf Quetzalcoatl in seiner großen Form. Aufgrund ihrer Tapferkeit gibt sie ihm den Topf Suppe, bevor sie ihre frühere Position als Teammanagerin einer Fußballmannschaft angibt. In der Zwischenzeit, Veronica schickt Yoshichika und Olga, um Yukari zu beschützen, bevor sie mit einer Rettungsaktion beginnen, um den Boden unter Yukari und Quetzalcoatl zu zerstören. Obwohl Olga von seinen Ablenkungen entdeckt wird, explodiert der Boden immer noch und Yoshichika schafft es, Yukari davon abzuhalten, ins Erdgeschoss zu fallen. Als Veronica Quetzalcoatl angreift, greift Yukari ein, um Quetzalcoatl zu beschützen, und drängt Yoshichika, Yukari zu beschützen. Dieses Mitgefühl zu sehen, ermöglicht es Quetzalcoatl schließlich, Kitaokas Tracejacking aufzugeben und Quetzalcoatl wieder normal zu machen. Während Yukari sich im Krankenhaus erholt, erlaubt Quetzalcoatl ihr, einen Bund mit ihm zu schließen. Während einer zweiten Trance-Übungssitzung führt Yukari erfolgreich Trance mit Quetzalcoatl durch und kann in den Himmel fliegen.